Les Fleurs du mal
Charles Baudelaire, 1861 Charles Baudelaire, 1861
This website contains all 126 poems from the 1861 edition of Charles Baudelaire's Les Fleurs du mal plus six Pièces condamnéesThe six poems a Paris court ordered cut from the 1857 edition for outrage à la morale publique. Baudelaire never put them back: the 1861 edition appeared without them, and they were reprinted in Brussels in Les Épaves (1866). The judgment against them stood until 1949., with English and Spanish translations.
Hovering over a word highlights its translation, and clicking it shows its definition. Try it out here!
Este sitio contiene los 126 poemas de la edición de 1861 de Les Fleurs du mal de Charles Baudelairemás las seis Pièces condamnéesLos seis poemas que un tribunal de París mandó suprimir de la edición de 1857 por ultraje a la moral pública. La edición de 1861 se publicó sin ellos, y se reimprimieron en Bruselas en Les Épaves (1866). La decisión de la corte no se anuló hasta 1949., con traducciones al inglés y al español.
Posa el mouse sobre una palabra para mostrar su traducción, y haz click sobre ella para ver su definición:
The translations used on this site are Cyril Scott's 1909 English translation, Eduardo Marquina's 1905 Spanish translation, and César Bravo's (yours truly) 2026 Spanish translation.
Questions? send me a DM.
Las traducciones usadas son la traducción inglesa de 1909 de Cyril Scott, la traducción española de 1905 de Eduardo Marquina, y traducción al español de César Bravo (2026).
Mandáme un DM por Instagram si tienes cualquier duda o comentario.